La pista que decide si una película se entiende. Limpieza, ambientes, sincronía labial, ADR y montaje de diálogo. 250 horas online.
DURACIÓN
250 Horas
MÓDULOS
10 Módulos
MODALIDAD
Online
NIVEL
Curso
PRECIO
610 €
SOBRE EL PROGRAMA
El Curso de Edición de Diálogo y Doblaje trabaja la pista más importante de cualquier producción audiovisual y la que menos se nota cuando está bien hecha. El espectador perdona una música mediocre y unos efectos discretos, pero no perdona no entender lo que dicen los personajes, y la mayoría de los problemas de inteligibilidad no se resuelven en la mezcla: se resuelven en la edición.
Son 250 horas para dominarlo. Vas a trabajar la organización del material de rodaje con sus múltiples micrófonos y tomas, la limpieza de ruido sin dañar la voz, la gestión de los ambientes y el relleno que sostienen la continuidad, la sincronía labial y la corrección de desfases, el proceso de ADR y cómo se integra lo grabado en sala, el montaje por personaje y la entrega a mezcla. Al terminar entregarás una secuencia editada completa.
ISEIM · Instituto
Seis preguntas para saber cómo tratas la voz grabada, qué se te da bien y —sobre todo— qué sueles esquivar. Al final te decimos por dónde empezar.
Tu perfil
Por dónde empezar en el máster
Organizar el material de rodaje, con sus micrófonos de corbata, su caña y sus múltiples tomas por plano, sin perderte en él.
Elegir la mejor fuente para cada línea, que muchas veces no es la que suena mejor aislada sino la que encaja con lo anterior.
Limpiar ruido y problemas de rodaje sin dañar la voz, que es el equilibrio donde se distingue a un editor con oficio.
Gestionar ambientes y relleno para que los cortes no se oigan, porque un corte de diálogo delata el silencio que deja detrás.
Resolver la sincronía labial y los desfases, que aparecen constantemente al mezclar tomas y fuentes distintas.
Integrar el ADR grabado en sala con el sonido directo, que es el trabajo más difícil de toda la edición de diálogo.
Montar el diálogo por personaje y entregar a mezcla con una organización que el mezclador pueda usar de verdad.
Entregar una secuencia completa editada, limpia y organizada, con su documentación de entrega a mezcla.
Un proceso claro y sin complicaciones pensado para que te concentres en lo que importa: tu música. En cuatro pasos sencillos pasas de la primera consulta a tu primera secuencia editada.
COMPETENCIAS
Cada barra refleja el nivel de dominio real que alcanzarás. Habilidades concretas, niveles honestos.
ASESORAMIENTO PERSONALIZADO
Elegir tu formación en edición de diálogo es una decisión importante y no tienes que tomarla solo. Un asesor especializado del área te orienta sin compromiso, resuelve tus dudas sobre el programa, el nivel que mejor encaja contigo y las salidas profesionales, y te ayuda a trazar el camino que tiene sentido para tu momento. Escríbenos y da el primer paso hacia tu carrera en la música.
Es la especialidad con más volumen de trabajo de toda la postproducción de audio y la más estable.
Email: admision@iseim.com
Aprendes de editores que entregan a mezcla en producciones reales, con sus plazos y sus exigencias.
Estudias a tu ritmo, desde donde quieras y sin horarios fijos. Tú marcas el calendario y encajas las horas donde puedas.
Cada módulo se cierra con una parte de tu secuencia editada. Sales con material entregable, no con apuntes.
Terminas con una secuencia editada y documentada, que es exactamente lo que se pide en una prueba de trabajo.
METODOLOGÍA
La edición de diálogo se juzga por lo que no se oye: ni cortes, ni cambios de ambiente, ni respiraciones amputadas. Por eso aquí trabajas siempre igual: cada corte se comprueba escuchando la transición con los ojos cerrados antes de pasar al siguiente, porque mirando la forma de onda es imposible detectar lo único que importa, que es si el oído lo nota.
El programa es 100% online y está diseñado para que avances a tu ritmo, sin horarios ni clases en directo que te aten. Accedes a las lecciones en vídeo, a material de rodaje real con sus múltiples micrófonos y tomas, a bancos de ambientes y relleno y a las plantillas de entrega a mezcla cuando quieras.
Pero avanzar solo no es avanzar a ciegas, y aquí hay un error muy extendido: limpiar demasiado. Las herramientas actuales de reducción de ruido permiten eliminar casi cualquier cosa, y la tentación de dejar la voz sobre un fondo absolutamente limpio es enorme. El problema es que una voz así suena artificial y además delata todos los cortes, porque el silencio entre frases es distinto al de la toma. A lo largo del curso cuentas con el acompañamiento de profesionales en activo que te marcan ese límite.
El recorrido culmina con una secuencia completa editada y documentada. Terminas con un trabajo real para tu portfolio, no con un examen aprobado.
PERFIL DEL ALUMNO
El curso está pensado para quien quiere trabajar en postproducción de audio. No se necesitan conocimientos previos de cine.
Vienes de música y el audio a imagen tiene otras prioridades. Aquí manda la inteligibilidad y la continuidad, no el sonido bonito de cada pista.
Montas imagen y el audio lo resuelves como puedes. Entender la edición de diálogo mejora el montaje y te abre una especialidad entera.
Grabas en rodaje y quieres saber qué pasa después con tu material. Entenderlo cambia cómo grabas y qué le entregas a quien edita.
Trabajas con voz grabada y necesitas la parte técnica del proceso. Es lo que permite entregar material listo y no solo tomas sueltas.
Toda producción audiovisual necesita esta fase y el volumen de producción no deja de crecer. Al terminar el curso estarás preparado.
Preparas las pistas de voz de producciones audiovisuales. Es la especialidad con más volumen de trabajo de la postproducción de audio, con proyectos que duran semanas y una demanda sostenida por el crecimiento de las plataformas.
Grabas y editas en estudios de doblaje, un sector con actividad diaria y estructura estable. Es un empleo continuado, con horario definido, poco habitual en el resto del audio profesional.
Te ocupas de integrar las voces regrabadas en sala con el sonido directo. Es la parte más técnica y peor cubierta del proceso, lo que la convierte en un encargo bien remunerado y con pocos especialistas.
Trabajas con material de entrevista y de campo, grabado en condiciones difíciles. Es un terreno con mucha producción y donde la limpieza de voz es prácticamente todo el trabajo.
Preparas voz para pódcast, vídeo corporativo y formación online. Es un sector en crecimiento constante, con encargos cortos y repetibles, y con clientes que publican de forma periódica. Y son clientes que vuelven cada semana con material nuevo.
Preparas y organizas el material para los editores y mezcladores del equipo. Es la puerta de entrada habitual a la industria y el puesto desde el que se accede a producciones grandes.
PREGUNTAS FRECUENTES
Reunimos las preguntas que más nos hacen quienes están valorando matricularse. Si te queda alguna duda sin responder, escríbenos y un asesor te ayuda sin compromiso.
Porque la mezcla no puede arreglar lo que la edición no ha resuelto. Un cambio brusco de ambiente entre dos planos, una respiración cortada o un desfase de sincronía no se corrigen subiendo o bajando faders: hay que volver a la edición. El mezclador trabaja con lo que recibe, y si el diálogo llega mal montado, el resultado final va a tener problemas por muy buena que sea la mezcla.
Trabajas con material de rodaje real con sus micrófonos de corbata y caña y sus múltiples tomas, bancos de ambientes y relleno, herramientas de limpieza y de reparación espectral, y plantillas de entrega a mezcla.
Porque una voz sobre silencio absoluto suena artificial y además delata cada corte. En una escena rodada siempre hay un fondo de sala, y ese fondo es lo que une unas frases con otras; si lo eliminas, cada vez que entra y sale una línea el espectador percibe un salto. Lo correcto es reducir el ruido hasta que deje de molestar y sostener la continuidad con relleno del propio rodaje.
Puedes trabajar como editor de diálogo para cine y serie, técnico de sala de doblaje, editor de ADR, técnico de postproducción para documental, editor de audio para contenido digital o asistente de postproducción.
Tú marcas el ritmo. El curso son 250 horas de formación, con una duración de referencia de dos meses, y al ser online y sin horarios fijos avanzas a la velocidad que te permita tu día a día.
Sí. Cuentas con el acompañamiento de profesionales en activo que escuchan tus transiciones, revisan tu limpieza y comprueban tu entrega, durante toda la formación.
Al finalizar recibes el título propio de Curso de Edición de Diálogo y Doblaje expedido por ISEIM, que acredita las competencias adquiridas y la secuencia presentada.
Sí. Puedes fraccionar el pago del curso en cuotas cómodas. Un asesor te explica las opciones de financiación disponibles según tu caso y según el calendario que te venga mejor, sin compromiso.
Da forma al sonido de principio a fin. La facultad de Producción y Sonido agrupa las áreas que van de la idea al máster final: producción, grabación, mezcla, mastering, diseño de sonido y directo. Explora cada área y encuentra tu programa.
Producción y Sonido / Producción en DAW
12 Módulos
450 Horas
Modalidad Online
Producción y Sonido / Sonido en directo
12 Módulos
600 Horas
Modalidad Online
Producción y Sonido / Mezcla y mastering
10 Módulos
250 Horas
Modalidad Online